Thursday, October 1, 2009

Report (portuguese)

aqui é meu reportagem em português

“Eu acho que é importante para todos os estudantes da universidade no Brasil, principalmente em meu curso, fazer um intercâmbio¹” disse Lucas quando questionado sobre o programa de intercâmbio. Lucas Oliveira, 24, estudante em São João del-Rei, disse que no próximo ano gostaria de estudar nos Estados Unidos por um semestre. UFSJ e New Mexico State University(NMSU) mantêm juntas um programa de intercâmbio de estudantes de uma universidade para outra. Com essa ligação direta, estudantes como Lucas têm uma oportunidade de ver o mundo, estudar coisas diferentes e aprender culturas novas.

Embora haja uma troca direta entre as duas universidades, não é tão simples fazer parte deste programa. Na UFSJ, para serem selecionados, os estudantes devem ter concluido 40% do curso, apresentando Coeficiente de Rendimento igual ou superior a 7,5 e ter o conhecimento da língua que é falada no país. Quando o estudante atende tais exigências, pode ser efetuado o intercâmbio. Uma vez aceito no processo de seleção, os estudantes serão entrevistados na língua do país de recepção para mostrar a facilidade e a habilidade de sucesso em seus estudos em uma outra língua.

Na NMSU não é muito diferente o processo seletivo. Os estudantes devem ter terminado 2 semestres do seu curso para tornar-se elegíveis, ou seja, devem mostrar a proeficiência no português ou espanhol e comprovar condição financeira, sendo pago a taxa de matrícula na NMSU. Uma vez aceito no programa, os estudantes devem trazer carta de recomendação, teste do “WebCT” e seguro de saúde de HTH. Assim, em entrevista por e-mail, recomenda Jose Francisco: “Aprenda tanto quanto possível sobre a cultura. Filmes, música, política, tudo que voce puder.²”, uma vez que ele é de NMSU e esteve em São João del-Rei por um semestre.

Então, o que um estudante faz depois que ele completa tudo isso? Eles registram os bilhetes aereos para o país de destino! Ao chegarem lá, começa a parte mais difícil. Ao chegar em São João del-Rei, os estudantes devem se matricular para as aulas, regularizarem-se com a polícia, atender às orientações dadas, e à outras coisas desta natureza, tudo em português. Embora muitas pessoas no escritório de intercâmbio falem o inglês, a orientação e o registro sao feitos em português.

Na NMSU, o processo começa com: “As escolas associadas nos notificam de seus candidatos, depois, eles preenchem o formulário de intercâmbio na NMSU, para eu rever,³” disse Dr. Huntsberger, “ Então eu trabalho com admissões internacionais para admiti-las como estudantes de “non-degree”. Então nós podemos emitir seus documentos do visto.³” Quando aceitos, nós arranjamos moradia para os estudantes que têm a opção de comprar um plano de alimentação. Quando chegam, os alunos vão á orientação de estudantes e, depois, registram-se para as aulas.

Então, por que ir se há tanto trabalho? Qual é o ganho? Não seria mais fácil estudar apenas no mesmo local? “Foi uma experiência única em minha vida.⁴” diz Fernando em uma outra entrevista de email, “Durante o tempo que passei lá conheci pessoas de várias nacionalidades, pratiquei o inglês, cursei matérias que não existem na grade curricular de meu curso no Brasil e conheci finalmente o país, cuja cultura esteve presente na minha formação desde que era criança.⁴” Fernando fez intercambio durante um semestre na NMSU. “Eu começaria dizendo dos ganhos acadêmicos em primeiro lugar, nao é?⁵” Segundo Adelaine, coordenador do intercâmbio da UFSJ “Quando você vai para um outro país, você aprende uma outra lingua. Isso já é um ganho e uma competencia que você vai adquirir.⁵” Por essa razão, o trabalho compensará para quaquer pessoa que participar de um programa de intercâmbio.




No comments:

Post a Comment